Ons beeld van Iran wordt beheerst doordat van zijn omstreden conservatieve president: Ahmadinejad zou de Holocaust ontkennen, zou Israël het liefst van de kaart geveegd zien worden en werkt openlijk aan de ontwikkeling van een kernwapen. Tegelijk zien we foto's van moderne, stadse Iraanse vrouwen, met westerse zonnebrillen en een iPod. Wat is het ware Iran? In een toegankelijk geschreven boek schetst Peyman Jafari de ontwikkeling van het land sinds de revolutie van 1979: van de opkomst van ayatollah Khomeini en zijn politieke islam, de gijzeling van Amerikaans ambassadepersoneel tot de Iran-Irakoorlog en de meest recente politieke ontwikkelingen. Het andere Iran corrigeert het eenzijdige beeld van Iran als het 'islamistische' en 'nucleaire' gevaar voor het Westen. Het laat zien dat verleden en heden van Iran door velerlei factoren gevormd zijn: impulsen voor democratisering, sociale bewegingen van vrouwen, studenten en vakbonden, intellectuele debatten vanuit religieuze en seculiere perspectieven en de rol van grote mogendheden zoals Rusland, Engeland en de Verenigde Staten.