Adam Mickiewicz (1798-1855) die als veertienjarige Napoleons Grande Armée had zien optrekken naar Moskou, schreef met zijn epische dichtwerk Heer Tadeusz geen patriottisch pamflet, maar schilderde een realistisch beeld van een bevolkingsgroep en een tijdsbestek die hij zich uit zijn jeugd herinnerde. De liefdevolle natuurbeschrijvingen en de rake, soms spottende karakteriseringen van de landadeltypes zetten het werk apart in de lyrische zowel als de epische traditie van die tijd. Dit is de eerste integrale Nederlandse uitgave van Heer Tadeusz.