Meer nog dan zijn voorgangers zal de nieuwste bundel van Sylvia Hubers etikettenplakkers en hokjesdenkers in verwarring brengen. Kon ik maar zijn als de oranje besjes in de struik waar die oudere dames zo aandachtig naar kijken Zo recht uit het hart en ontwapenend kan de poëzie van Hubers zijn, weten de liefhebbers. Zo herkenbaar ook, al is de identificatie nooit van lange duur. Er is heus wel eens vreugde in mij zo groot dat ik tien keer in de lucht zou willen schieten en er zijn mensen die ik tien keer in hun been zou willen schieten- waarna ik chirurg zou willen worden om de kogels te verwijderen- dus je zou kunnen zeggen dat ik- vreugde of niet- van goede wil ben als ik het verkeerde heb gedaan. God gaf ons apparaten is een dikke, gulle, rulle bundel- zowel toegankelijk als ondoorgrondelijk, aaibaar en stekelig. Sylvia Hubers (Sassenheim, 1965) publiceerde eerder de succesvolle dichtbundels Men zegt liefde, Terug naar de apotheker en Vandaar dit huwelijksleven. Zij is momenteel stadsdichter van Haarlem.