Bij het ochtendgloren Uiteenstuivende paarden van een voorbije eeuw. Een reusachtige dageraad breidt zich uit over de wereld. Mijn fakkel verbleekt, de hemel wordt helder. Ik sta bij een rotshol, daaronder bruist de rivier. In de eerste glorie boven de bergen een tipje van de maan. Op 11 juni 2011 wordt wereldwijd de honderdste geboortedag van Czeslaw Milosz gevierd. Ter gelegenheid daarvan verschijnt een heruitgave van de alom bejubelde bundel Gedichten, met daarin opgenomen de gedichten uit Poëtisch traktaat. Op de bijgevoegde cd is een selectie van Milosz' gedichten opgenomen, ingesproken door dichter en essayist Benno Barnard, een groot liefhebber en kenner van zijn werk.