In 2006 verscheen de uitgave van Het evangelie van Judas door prof.dr. J. van Oort: een vertaling met een inleiding en toelichting. Zijn boek is in Nederland inmiddels de standaardeditie geworden. Voor niet-ingewijden verschijnt er nu een verkleinde uitgave. Na een inleiding wordt de vertaling omlijst door een kort commentaar. Deze 'kleine Judas' wil een mooie editie zijn voor een brede markt. Met een nawoord van prof. dr. A.F.J. Klijn.