Franco Loi publiceerde meer dan twintig poëziebundels en kreeg in 2005 de prestigieuze Premio Librex-Montale. Loi is een van de meest gelezen dichters in Italië. Hij is in 1930 in Genua geboren, maar woont sinds zijn kindertijd in Milaan, de stad die zo'n grote rol speelt in zijn in het 'Milanees' geschreven gedichten. Willem van Toorn vertaalde voor deze uitgave een nieuwe keuze uit het Italiaans.