Emiel mag voor het eerst helemaal alleen met de trein naar Berlijn om zijn oma op te zoeken, maar onderweg valt hij in slaap en als hij wakker wordt is al zijn geld weg. Er is maar één iemand die het gestolen kan hebben: de meneer met de stijve hoed! Nauwelijks is Emiel op het station uitgestapt of hij begint de dief als een schaduw te volgen.