De nieuwe (zevende) dichtbundel van de flamboyante Bourgondier Hendrik Carette, Een zeemeermin aan de monding van het Zwin&157;, is geen thematische dichtbundel maar een bundeling van meer dan 50 autonome gedichten (prozagedichten en andere) waarbij de lezer toch nog de unieke stem van deze verrassend originele dichter kan herkennen. Deze nieuwe dichtbundel werd opgebouwd omheen twee delen: De stoet van beelden&157; met 41 korte en krachtige gedichten en Na de ontbinding van de stoet&157; met 10 gedichten. De dichter en essayist Mark Insingel schreef nog recentelijk op 13 juli 2010 in een persoonlijk briefje aan Hendrik Carette : Ik ben heel blij met je bundel (over Gestolen lucht&157;, Gent : PoezieCentrum, 2006 ), het is zo heel anders dan wat we gewoon zijn. Benno Barnard schreef in een e-mail van 13 mei jl. over Een zeemeermin aan de monding van het Zwin&157;:Je bundel is van een woeste zelfbeheersing, van een verbluffende eruditie, van een kwaaie zangerigheid. Hendrik Carette (°Brugge, 1946) schrijft ook kritieken, essays en aforismen. Hij vertaalde gedichten van Henri Michaux, Christian Dotremont en Marguerite Yourcenar. Eerder publiceerde hij Winter te Damme&157; (Sonneville / Brugge Nijgh Van Ditmar / s-Gravenhage, 1974), Ik leef dus ik zweef nog&157; (Contramine / Antwerpen, 1978), Klacht van een grootgrondbezitter&157; (Poeziecentrum / Gent, 1985), Een raaf in Raversijde&157; (Poeziecentrum / Gent, 1993), Pact met Pound&157; (Kruispunt / Brugge, 2000) en Gestolen lucht&157; (Poeziecentrum / Gent, 2006).