Gisteren kwam ik aan in ons huis dat door zijn vele verbouwingen op maat gesneden is, en waar ik altijd lafhartig naar terugkruip. Met de ene hand hield ik Marnix, mijn echtgenoot, vast, in de andere droeg ik de urn met de as van Ryan, de Canadees die mijn minnaar was geweest. In haar romandebuut Een slordige cirkel beschrijft Marty Olthuis de geschiedenis van deze drie personen tegen de achtergrond van onder andere Nederlands-Indië, Nieuw-Guinea, Curaçao en Canada. Deze roman is daarmee behalve het portret van een driehoeksverhouding ook een sociaal portret van de dekolonisatie.