In dichten in stijl beschrijft Corrie de Haan de Duitse kleuring van de volgende Middelnederlandse teksten: de liederen uit de beroemde Gruuthuse-handschrift, der minnen loep van de Hollandse ambtenaar Dirc Potter, de ereredes van heraut Gelre en de Duits gekleurde teksten uit het Haags liederenhandschrift die parallel zijn overgeleverd.